Меню

Семён Андреич, счастливый мальчик

Бывают писатели детские. Бывают писатели взрослые. А бывают такие, которые пишут для всех, не обращая внимание на возраст потенциальных читателей. Наринэ Абгарян – как раз такой, «всехний» писатель. Наринэ Абгарян обладает редчайшей способностью – смотреть на мир с разных точек зрения. Она как будто владеет таким специальным «писательским фотоаппаратом» с уникальной многофокусной оптикой. Она видит всех, кто попадает в кадр – видит четко, ярко, выпукло. И детей, и взрослых, и животных, и птиц. Пара слов, два-три предложения – и портрет готов. Живое, беспокойное, думающее, чувствующее существо как будто на секунду замирает перед объективом – и мы пытаемся вглядеться, понять: кто же это перед нами? Малыш, подросток, взрослый, мальчик, мужчина, женщина? Да неважно. На самом деле, это просто человек. Личность пяти или девяносто пяти лет от роду. Без всяких ярлыков и этикеток.

А еще у «писательского фотоаппарата» Наринэ Абгарян есть специальная «насадка» – юмор. Мягкий и точный. Юмор позволяет сглаживать острые углы, снимать напряженность в самых драматичных местах, да и вообще – видеть свет в конце тоннеля.

Эта небольшая книжка больше всего напоминает детский фотоальбом. Такие есть почти во всех семьях: Маша на прогулке, Паша на море, Костя в детском саду, Эльвира у бабушки на даче. Туда обычно помещают самые простые, повседневные, и потому невероятно дорогие и трогательные картинки, на которых дети играют, копаются в песке, прыгают, обнимаются, а самое главное – улыбаются.


Еще одно достоинство «Семёна Андреича» – литературный стиль. Правда, совсем не бесспорный. Ну вот вчитайтесь: «На почве такого немотивированного поведения мам у Семёна Андреича с Васей сложилась взаимная симпатия, переросшая впоследствии в настоящую мужскую дружбу». Или: «Махнули рукой на сердечные дела и ушли в аскезу». Обычный ребенок 5-7 лет вряд ли сможет догадаться, о чем тут речь. Ну, казалось бы, что мешает автору сказать что-нибудь вроде: «Мальчики стали настоящими друзьями и пошли играть»?!

А мешает очень простая и очень важная, прямо-таки принципиальная вещь: авторский стиль. Собственный, индивидуальный, ни на что не похожий стиль Наринэ Абгарян. «Спотыкаясь» о непонятные обороты и неизвестные слова, читатель любого возраста начинает задумываться: что это? зачем? Почему? Мне кажется, это очень важно – с детства научиться принимать и признавать право каждого человека (вовсе не обязательно писателя) на собственный, личный язык, наиболее полно и точно соответствующий его внутреннему миру. И «Семён Андреич» – как раз такая книга, где не только каждый герой (включая самого младшего), но и сам писатель говорит на своем языке. Это книга о самовыражении, способность к которому есть у людей любого возраста.

 



Комментарии

  1. Наталья, спасибо большое за пост!

    Наринэ Абгарян и правда писательница уникальная... Отлично пишет книги на русском языке, при этом русский язык для нее не родной -пол жизни прожила в Армении. Видимо, отсюда ее "ни на что не похожий стиль"

    Еще она очень интересный блогер. Познакомься. Интересно. Очень!

    ОтветитьУдалить
  2. Меня тоже в этой книге поразил литературный стиль! Честно говоря, узнала о писательнице впервые, и уже захотелось прочитать другие ее книги! Может посоветуете какие? На ее блог обязательно загляну. Спасибо за информацию ")

    ОтветитьУдалить
  3. Здравствуйте, Наталья! Книга на самом деле кажется интересной. Хотелось бы иметь такую и в нашей библиотеке. А еще я бы отметила художника-иллюстратора. Не все современные иллюстрации приятно смотреть. Эта книга - исключение.

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий

Популярные сообщения